2019-05-09T20:00:29+02:00 urn:md5:c2531a830c9d2a52c5500061b4d5077e Dotclear urn:md5:3904d73510da5a905efd418a9aa33551 2008-07-21T10:39:00+02:00 2008-07-21T10:39:17+02:00 Juba Linux, Debian, etc. ircR <p><a href="http://www.r-project.org/" hreflang="en">R</a> est un langage libre de traitement de données et d'analyses statistiques. Il est extrêmement puissant, son développement est très actif, mais son apprentissage n'est pas forcément des plus aisés, en partie à cause du manque de ressources en français.</p> <p>Un des modes de support en anglais qui marche plutôt bien est le canal <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat">IRC</a> #R, sur le réseau <a href="http://www.freenode.net" hreflang="en">freenode</a>. Plusieurs habitués francophones de #R (bon d'accord, <strong>deux</strong> habitués francophones de #R), dont je fais partie, ont lancé récemment un canal baptisé #Rfr, toujours sur freenode, pour tenter d'apporter le même genre de service en français.</p> <p>Si vous souhaitez nous rejoindre, pointez votre <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat">client IRC</a> préféré vers le serveur irc.freenode.net, canal #Rfr. Vous pouvez aussi y accéder via une interface web à l'une des adresses suivantes&nbsp;:</p> <ul> <li><a href="http://java.freenode.net//index.php?channel=Rfr" hreflang="en">Applet java de Freenode</a></li> <li><a href="http://www.mibbit.com/" hreflang="en">Interface web de Mibbit.com (sans java)</a></li> </ul> <p>Pour l'instant le canal est assez calme, la seule activité réelle est celle du <a href="https://blog.nozav.org/post/2008/07/21/bot de traduction automatique">bot de traduction automatique</a> de #R. Mais si vous avez une question au sujet de R, n'hésitez pas à venir la poser, et à être patient pour la réponse...</p> urn:md5:0e77abd548b6fd93fdca008b3c69a1c8 2008-07-21T10:10:00+02:00 2008-07-21T10:10:46+02:00 Juba Linux, Debian, etc. ircrbot <p><a href="http://www.ruby-rbot.org/" hreflang="en">Rbot</a> est un bot IRC écrit en Ruby que j'ai découvert récemment et qui s'avère très agréable à utiliser et à programmer.</p> <p>J'ai créé, avec l'aide de <a href="http://pingoured.fr/">pingou</a>, un plugin permettant de traduire automatiquement un canal IRC&nbsp;: le bot récupère tous les messages publics postés sur un canal, les traduit via l'API de Google translate, et poste le résultat dans un deuxième canal. Il est actuellement utilisé pour traduire le contenu du canal #R de l'anglais vers le français (dans #Rfr) mais aussi le norvégien (dans #Rno). Je ne vous cache pas que le résultat de la traduction peut être assez fantaisiste.</p> <p>Le plugin AutoTranslate peut être téléchargé <a href="http://rbot.noway.ratry.ru/plugins/show/14" hreflang="en">depuis le dépôt des plugins non-officiels de Rbot.</a>. Pour l'installer, il suffit de le copier dans le dossier plugins, puis d'éditer le fichier et de modifier le tableau TRANSLATIONS comme désiré.</p>