Les Amies des fils

Après les jupes arbre et jean, j’ai redessiné un patron de jupe trapèze à mes mesures.

Je me suis inspirée de cette page et d’une vieille jupe qui me va bien.

Et pour le tester je me suis servie de chutes.

Après un ré-ajustement, me voila avec un patron et une jupe qui me va bien.

Et tant qu’a faire, elle est donc assortie à mon haut-qui-devait-etre-une-robe.

Voila un patron de base pret à être décliné!

J’aime la laine bouille parcequ’il suffit d’assembler (à la sureteuse)

Et c’est tout.

Pas de finitions.

Et c’est nickel.

Une matière faite pour moi, je vous le dit.

J’avais besoin d’un gilet.

Un morceau de laine bouillie dans mon placard

Un patron aperçu sur le net…

Alors j’ai imprimé, assemblé, dessiné les marges de couture, découpé le patron, découpé le tissus et assemblé (et rajouté une attache).

En bref en 1h30 j’avais mon gilet!

Il est parfait!

Patron: l’incontournable de MLM Patrons,  cousu en taille S.

J’ai modifié la largeur des manches (je les aime serrées), sinon je n’ai fait aucune modifications et il tombe parfaitement.

Je pense que vous allez le revoir….

Pour notre petit neveu tout neuf, né peu après le début d’année,

2 baleines pour lui tenir compagnie:

Les baleines sont inspirées d’ici: Baleines à musique

J’ai ressorti mon patron “I think sew” pour me refaire des chaussons (ceux faits l’année dernière étaient trop petits et m’ont abimé l’orteil).

Et cette fois j’ai fais 2 paires:

Ma fille est ravie d’avoir elle aussi de jolis chaussons.

Pour moi taille 7 pour un 38 et pour ma fille taille 1 pour un 32

Un projet de jupe depuis quelque temps.
Un chouette coton satiné (trouvé aux coupons St Pierre).
Un modèle Ottobre (dont je n’arrive plus à retrouver la référence).

Et puis après tâtonnement j’ai trouvé le type de déco que je voulais mettre dessus.

Et voici le résultat:

Une jupe simple avec un arbre brodé en piqué libre.

L’inspiration me vient des tableaux textiles de Claire Lyet, mais malheureusement je n’ai pas de photo sou la main du tableau en question.

Voici un gros plan de la broderie:

Et la jupe en situation:

French/English version for this entry!
Aujourd’hui version française/anglaise

Un chouette patron de chez Tilly and the Buttons
Une envie de robe dernièrement
Un tissus qui me semblait parfait
Une doublure en satin rouge
Des décos en piqué libre


Nice pattern at first sight
Dress mood period
Perfect grey fabric for what I had in mind
Gorgeous red satin for interfacing
Wonderful model at first stich
Embellishment in free motion sewing



Et voici Françoise:
Let me introduce my own Françoise version!
#SewingFrancoise







Détails techniques:
Taille 2, le patron contient déjà les marges de couture
Tissus gris de chez mon marchand de tissus du marché
Satin rouge “luxe” pour la doublure
Robe entièrement doublée (le patron indique simplement des parmentures)
Encolure un peu plus creusée

Technical details:
Size 2
Grey fabric found on the market
Interfacing “lux” red satin
Dress entirely interfaced
Neckline redesigned


C’est exactement ce que j’avais en tête
Elle tombe parfaitement
Les broderies lui donnent un petit coté pas sage mais classe en même temps
Bref j’adore. Je pense qu’elle sera souvent de sortie cet hiver.

It is exactly what I had in mind
It fits perfectly
The embellishment gives it a small cheeky but classy touch
I like it and I think I’ll wear it lot this winter.

Vous vous souvenez?
Après avoir cousu un pantalon pour Grand Koala,
Petite Koala a dit “et moi, et moi?…..”

Bref, j’ai fait la même chose que pour son frère.
J’ai attrapé le pantalon qui lui allait le mieux,
Recopié le patron (en ajoutant 10cm aux jambes….).

Elle a choisit son tissus parmi mon stock de jean.

Et voila le résultat:





Un slim avec des poches italiennes devant
Des poches plaquées derrière
Une fausse braguette devant (c’est nettement plus rapide à faire!!!!)
Et un élastique dans la ceinture à l’arrière, histoire que ça tienne!

En le cousant je trouvait que c’était bien étroit…. au final il est presque trop large!
En tout cas il lui va mieux que les pantalons du commerce.

Et elle ne le quitte plus
Hourra!

(Oui parceque cette tunique, elle ne l’a jamais portée en fait. Grrrrrrr)

Un petit top tiré du livre “Simple style”
Dans un chouette tissus, qui a fait dire à ma fille “on dirait de la mosaïque”





Par rapport au patron original j’ai un peu creusé l’encolure et rallongé de 10 cm.
Je vais le porter en tunique sur un t-shirt manche longue cet hiver.

Vendredi soir, Grand Koala me dit
“Maman, mardi je récite “le corbeau et le renard” avec mes copains au collège et je fais le renard. Tu pourrais me faire un pantalon orange?”

Vu sa morphologie de haricot vert (largeur 6 ans, longueur 12 ans) j’ai beaucoup de mal à lui trouver des pantalons.
Et c’est vrai qu’un de plus dans son placard, ce ne sera pas du luxe.

En plus il a de la chance mon Grand Koala, j’ai justement un coupon de tissus orange qui n’attend que ça…

Hop, j’attrappe le pantalon qui le va le mieux, et je bricole un patron.

Et le mardi matin, il était près pour sa poésie!




Un élastique dans le dos pour que ça tienne et une vraie braguette devant, avec toutes les coutures au fil bleu.

Maintenant j’ai un patron pour lui!

Maintenant c’est la petite soeur qui réclame un pantalon…..